Допълнен и основно преработен от проф. Емилия Пернишка речникът е дело на авторски колектив от най-изтъкнати езиковеди с голям принос в българската лексикография. Това е най-новият, пълен и съвременен речник на чуждите думи в българския език. Той активно присъства в българския културен живот с богатата, актуална и изчерпателна информация, която съдържа. Речникът включва в максимална степен чуждите думи, навлезли през вековете и днес в нашия език от различни езици. Дава точни, ясни и пълни обяснения на значенията на думите, произхода и употребата им, както и стилистични бележки.
Речникът съдържа новите чужди думи от последните години и е особено полезен с включените най-употребявани термини в икономиката, търговията, информатиката, техниката, политиката, медицината, спорта, музиката, електрониката и други. Речникът на чуждите думи е предназначен за широк кръг читатели с най-разнообразни интереси.